Vissa saker i livet är inte rättvist.
Det här är en av dem.
Jag kan ju alltid ringa polisen.
Eller också inte.
Det är inte sant. Sovrummet och garderoben är tömda.
"Kidnappad."
En tjuv med humor.
"Möt mig på hangar 13 på flygplatsen om du vill återse din kyl levande."
"Kom ensam, annars ryker kylen."
Vissa kanske kan se det humoristiska i detta.
Jag är inte en av dem.
Men jag vet en som är det:
Jack Dalton.
Jag har inte träffat Jack Dalton på nästan 5 år.
Han, Mike Forrester och jag var som de tre musketörerna.
Efter skolan reste vi runt i Europa tillsammans.
En sak måste man säga om Jack:
Han vet hur man roar sig.
Vilda äventyr, resor i hela världen, inga hämningar.
Det började med länsningen av min lägenhet.
Och denna öppna dörr säger mig att det inte slutar där.
Flyger-om-natten
Jack Dalton.
Buse, äventyrare, lögnare, tjuv.
Och här fanns beviset. Min hockeytröja.
Det börjar se ut som om Jack Dalton har en plan.
Det har jag med.
Man kan undra hur jag visste att Jack Dalton var den skyldiga.
Ibland vet man bara sånt.
Jack.
Jag vet att det är du.
Mina grejer.
Jack!
Jag är smickrad att du kom, MacGyver.
Hade jag något val?
Vart ska du, Mac?
Du blev väl inte sur? Det var ju ett skämt.
Först pallrar du dig ner så att jag kan slå dig på käften.
Sen kör du hem alla mina grejer. Fattar du det?
Okej, förlåt. Jag fixar det.
- Bra. - Gå inte, Mac.
Vart ska du? Mac! Jag ber dig. Mac!
Jack!
Du skulle ha sett din min.
Ovärderligt. Åh, Mac, du har inte förändrats alls.
- Inte du heller, Jack. - Jaså? Tack.
- Det var ingen komplimang. - Du måste skära loss mig.
Mac, skär loss mig!
Kom igen, MacGyver, min skalle håller på att explodera.
Jag visste att du inte skulle lämna mig.
Om du nånsin behöver en tjänst, så är det bara att säga till.
Försiktigt. Akta min skalle!
Precis som tocotines.
I Papantla när du, Mike och jag var på Corpus Christi-festivalen.
Jag har alltid velat prova det.
- Vilken kick. - Jack, vad vill du?
Du går rakt på sak. Bra. Jag behöver prata.
Jag har telefon. Eller hade.
Jag behöver be dig om en tjänst.
- Bra övertalningsteknik. - Jag har egen firma nu.
Jack Dalton, ensam ägare till Flyger-om-natten.
Flygbolaget för drägg och annat löst folk. Jag skulle...
...ska vi säga, transportera dyrbara orkidéer.
Snarare smuggla.
Det är ett fult ord, Mac.
Men för 1000 dollar per planta är det okej.
Men vad vet jag om orkidéer?
Jag behövde experthjälp av botanister.
- Och tjänsten? - Att rädda botanisterna.
- I Dinoto. - Dinoto?
Som i Mellanamerika?
- Kom igen, Mac. - Visst.
Om vi tar mitt plan är vi där på nolltid.
- Äventyr och fara. Det blir kul. - Jack!
Vad har botanisterna gjort?
Amerikaner kidnappas överallt. Det finns så många galningar.
Du ljuger, Jack. Men jag vet inte om vad.
Du sårar mig, Mac. Hur kan du säga så?
Ditt öga. Det rycker när du ljuger.
Jag måste göra det. Det är mitt fel.
Hjälp en vän. Jag ber dig.
Varför skulle jag tro dig? Du talar ju aldrig sanning.
Du brukar ju bara tänka på dig själv, sno allt och dra därifrån.
- Jag har förändrats. - Önskar jag kunde tro på det.
Jag är döende, Mac.
- Va? - Jag är döende.
- Du skämtar inte? - Nej.
Jag vill bara ställa det här till rätta först.
Jag sa bara att det finns en liten chans att han talar sanning.
Vår källa säger att det finns en amerikansk botanist i landet.
Så det finns försvunna botanister?
Det är kanske bara ännu en lögn.
Jag tror att han talar sanning den här gången.
Bara en känsla.
Jag gillar det inte. Hela saken gör mig nervös.
Glöm inte din diet, Pete. Du äter jämt när du blir nervös.
Stiftelsen kan inte bli inblandad i det här, Mac.
Men hör av dig om du behöver min hjälp.
Tack för ditt samtal. De tre minuterna är slut.
Hur blir det? Får du leka för pappa Thornton?
Ja.
Bra. Nu vi gå till plan, kemosabe. Du följa med.
Jag sa att jag skulle slå till honom. Men man kan inte slå ett barn.
Borde vi inte använda kartor eller nåt?
Borde vi inte använda kartor?
Vad heter planet?
- Flyger-om-natten. - Exakt.
Tagga ner. Jag vet vad jag gör.
- Kartor? - I kassaskåpet.
Du hittade fotografierna.
Var togs det där nu igen?
Martinique.
Precis innan vi dök vid korallrevet.
Det var då vi såg den galna hajen. Kommer du ihåg?
Kommer ihåg? Du retade ju upp den.
Samma dag skar jag sönder min luftslang på korallrevet.
Du räddade mitt liv.
Det ska kompisar göra. Vad har du mer?
Du, jag och Mike på Barbados.
Du, jag och Mike i Singapore.
Du, jag och Mike i Fresno.
- Härliga tider. - Japp.
Har du träffat Mike på sistone? Du var ju tänd på henne.
Inte på fyra år.
Du friade ju till henne hela tiden.
Hon hade tackat ja om det inte varför att skona dig.
Det vore härligt att träffas alla tre igen.
- Ett sista äventyr. - Ja.
Du då, Jack?
- Har du träffat Mike på sistone? - Nej, det var länge sen.
Länge.
God morgon, mina damer och herrar.
Tack för att ni flyger med Flyger-om-natten.
Välkomna till vackra Dinoto med en temperatur på 28°C.
Släck alla rykande föremål...
...fäll upp stolsryggar och bord...
...inför landningen.
Nåt säger mig att detta inte är stans enda flygplats.
Tullen kan vara jobbig, gamle vän.
Nu så, håll i dig.
Det här känns bra. Jag var inte ens säker på att du skulle komma.
Men nu är du här. Solen är uppe...
...och allt är som det ska på Guds gröna planet.
Vi hämtar bara botanisterna lite snabbt.
- Vet någon att du har hämtat hjälp? - Jag stack som en tjuv om natten.
Ingen vet något.
- Är du säker? - Absolut.
Capitán, capitán, jag hör det.
De har visst saknat dig.
- Kan du berätta vad som händer? - Det är en privat landningsbana.
- Varför är polisen här? - Sa jag inte det?
Det är de som har botanisterna.
Polisen?!
Jag har en plan.
Börjar inte landningsbanan ta slut?
Du oroar dig för mycket.
Du oroar dig för lite!
Kom igen, snabbare!
Ta dem!
Håll i dig, Mac, Jag svänger runt.
RÖR INTE!
Vad var det?
Yrkeshemligheter, min vän. Yrkeshemligheter.
- Vad gör du? - De ska få lite frisk luft.
De kommer närmare.
Vi svänger igen.
Underbart! Det är så jag får tårar i ögonen.
Underbart. Visst har du kul?
Fint skjutet, Antunnez.
Ni har riktiga skarpskyttar i polisen.
Du kanske vill testa min träffsäkerhet?
Det är inte bara mina pengar som flyger iväg.
Du och jag är ett team, amigo.
- Om jag förlorar, så förlorar du. - Han åker inte utan flickan.
Du ska få dina växter.
Och sen dödar vi Jack Dalton.
Varför går vi ner? Det finns ju bara djungel här.
Jag ska landa här.
Här? Var? Jag ser ingen landningsbana.
Inte jag heller. Det är en kohage.
Ibland får man göra uppoffringar.
Håll i dig. Nu blir det skumpigt.
Ännu en tjusig landning.
Slät som en barnrumpa. Ren som snö.
Vad exakt är det som pågår?
Exakt är lite svårt. Du ska få en ungefärlig beskrivning.
Jag har ett litet gömställe här. Det är som ett sommarställe.
- Får du mycket besök? - Du är den första.
- De träffade bränsletanken. - Oroa dig inte.
Någon måste ju göra det.
Bra jobbat. Du får fakturera mig. Nu drar vi härifrån.
Det är som en begravningsplats för flygplan.
- De kommer hit, men aldrig härifrån. - Ungefär som vi.
- Vem var den skjutglada snuten? - Antunnez.
- Vad gör vi här? - Titta.
Orkidéer?
Phragmipedium besseae.
Jag kan ha fel, men Antunnez verkar inte vara en blomälskare.
Kan du berätta?
Jag är trött på att bli hunsad med som en hund.
Jack Dalton har aldrig behandlat ett djur illa.
Heroin?
Smugglar du heroin? Av alla dumma, idiotiska...
Det är inte mina grejer! Herregud, Mac.
Man kan betala Antunnez att titta åt andra hållet.
Han gjorde det för heroinets ägare - Sonny.
- Hur fick du det? - Han gömde det i mina plantor.
Antunnez sa att jag skulle till USA.
Jag sa att de kunde glömma det. Det var då de tog Mi...
- Min botanist. - Botanist? Jag trodde de var flera.
Botanister. Botanist. Ja, det är förvirrande.
De försökte tvinga mig.
Du tog deras droger och tänkte att jag skulle hjälpa dig.
- Du är den enda vän jag har. - Varför berättade du då inte?
Droger, korrumperade poliser. Det låter som ett dåligt TV-program.
- Och hur slutar det? - Lyckligt?
Med att jag går och hämtar hjälp.
Mac. Kom igen, Mac. Mac. Mac, kom igen.
Mike då? Hon kommer att vara död innan dess.
Mike?
Mike Forrester?
Mike på fotografierna? Vår Mike?
Sa jag inte att Mike är min botanist?
Jag är botanist. Jag vet inte var dina grejer är.
Lägg av. tjejen.
Du börjar bli tjatig. Vi vill ha heroinet.
Okej, okej.
Jag förstår att du inte vill ha med den där snubben att göra.
Men jag är amerikan, precis som du.
Du är inte alls som jag.
Vilken amerikan skulle muta en polis?
Och låta honom slänga ut munkar ur deras kloster?
Man måste få ha lite kul.
Jag har ju redan sagt.
Jag vet inte var drogerna är. Eller var Jack är.
Jag tror henne, Sonny.
Äntligen.
Vi har ingen användning för henne längre.
Jo, kanske.
En snygging som hon. Henne kan man ha användning av.
Ja, du kanske har rätt.
Min mor sa att man aldrig ska slå en kvinna.
Jag lyssnade aldrig på min mor.
Du sa att ni inte hade träffats på flera år. Varför ljuger du?
Om du hade nämnt Mike hade jag aldrig tvekat.
- Du hade blivit förbannad. - Tror du inte att jag är det då?!
Men vi är här tillsammans. Och vi ska rädda Mike.
Du kanske inte ens är döende. Är det också en lögn?
Förlåt mig.
- Var har de henne? - Vet inte, men jag har en plan.
Det kan jag tro.
Elena driver stället.
- Vem är hon? - Hon i rött med förkläde.
Hon hör och ser allt, men berättar inte för någon.
Utom för moi. Hon är en god vän.
Hon vet nog var Mike är.
Vi måste ta oss förbi dem först.
Kom igen.
- Antunnez letar efter dig. - Det vet jag alltför väl.
- Vet du var han har Mike? - Jag känner någon som kanske vet.
Dalton!
- Va?! - Vi delar på oss.
Så vi inte båda åker fast. Oroa dig inte. Jag har en plan.
Snygg plan, Jack.
Ville Jack åka fast? Vad är det för en plan?
En dum plan.
Han tror nog att han kommer till Mike.
Och att jag ska följa efter.
Och att du ska rädda dem båda?
Jack förlitar sig på folk.
Varför tog Antunnez honom till klostret och inte fängelset?
Ostördhet.
- Han vill inte förena nytta med nöje. - Har någon lyckats ta sig in?
Bara en gång. Munkarna skulle ha begravning.
Deras mausoleum är där.
Ledsen att jag inte kan hjälpa dig mer.
Oroa dig inte. Jag har en plan.
Tänk att jag sa det.
Jag sliter och jobbar för er och det här är tacken?
Skämta på du, kompis.
Du har en dag på dig att berätta var mina grejer är.
Mår du bra, Jack?
Jag har inte mått så här bra på länge. Jag känner mig levande.
Du ser hemsk ut.
Tack för uppmuntran, raring.
Säg bara var heroinet är.
Nej, det vore ett misstag. De skulle döda oss på en gång.
Vi ska ta oss härifrån.
- Det krävs ett mirakel. - Det har vi.
- MacGyver. - Är han här?
Jag sa bara "Mike är i knipa" så kom han på stört.
- Mac. - Det är bara att vänta.
Mac kommer att hjälpa oss. Ser det illa ut?
Illa.
Mina herrar. Upp med blicken.
Jag är förvånad att se er här allihopa.
Jag har inte hört talas om nåt dödsfall.
Så ofint av mig. Finns det en kista, så måste det finnas en kropp.
Lasta av kistan.
Jag har hindrat den stackars krakens själavandring länge nog.
Jag kan kanske garantera den avlidne...
...en snabbare resa till hans slutdestination.
Nu kan ni begrava den döda.
Hallå! Vad gör du här?
Jag har aldrig brytt mig om kläder speciellt mycket.
Men den här klädseln skulle jag kunna fastna för.
Multifunktionell klädsel. Användbar i alla situationer.
Speciellt när man vill undvika knipor.
Jag har det! "Bröstmatade barn är de bäst matade barnen."
- Nej. - Inte? Attan.
Då vill jag köpa en ny vokal, Pat.
- Hej, Ungar. - Mad
- Jag fattar inte att du är här. - Inte jag heller. Hej, tjejen.
Jämt när man behöver en kamera...
...så har man glömt den. När du är redo så.
Hur funkar det? Har du byxor inunder?
Inga byxor?
Vi borde nog dunsta, fader.
- Titta. - Vadå?
- En lastbil. - Va?
- En lastbil. - Nu drar vi.
Jag behöver något som leder ström.
- Här. - Ni är ett bra team.
Allt kan gå till spillo om inte Dalton snackar.
Om han inte pratar så får tjejen en obehaglig död.
Ni behöver mig.
Sätt fart! Kom igen!
Det är dags för ännu en begravning. Din.
De kan bara lämna landet på ett sätt:
Med planet.
Jag har koll på läget.
Det är bara att gå härifrån.
Jack?
Får man inte Visa uppskattning för sin nyvunna frihet?
Hjälp mig upp.
- Är du okej? - Ja.
- Säkert? - Ja.
Vi kan glömma en enkel flykt.
Det var väl lika bra, antar jag.
Vi hade ändå inte kommit nånstans. De träffade ju bränsletanken.
Jag kollade mätarna.
Om vi flyger med det planet kan bara två saker hända.
Ett: Vi flyger 8 km och kraschar i bergen.
Eller två: Vi flyger 8 km och kraschar i havet.
Fint med alternativ.
Ibland är det så, Mac.
- Visst är det härligt? - Vadå?
Vi. Tillsammans igen. Precis som Monkees.
Den gamla goda tiden.
Jag vill inte vara en glädjedödare men kan vi inte fira i luften?
Mike, Mike. Oroa dig inte, jag har en...
-"Jag har en plan." -"Jag har en plan."
- Säger jag det ofta? - Ja.
Jag har också en plan.
Vi måste laga planet.
- Och få bort Antunnez män. - Det är där du kommer in i bilden.
Ge oss en halvtimme och ta med Antunnez och Sonny hit.
- Och sen? - Vi har en överraskning till dem.
- Vad ska jag locka honom med? - Hans droger mot ditt plan.
- Jacks plan är ju värdelöst. - Du, jag och Jack vet det.
Jag gillar hur du tänker. Vi ses senare.
Är det heroinet?
Bra, ställ det där.
Hoppas inte Jack misstycker att jag använder hans billiga vin.
Jag brukar använda vitt vin för att ladda upp döda batterier.
Vinäger är bättre.
Men den här syran räcker som katalysator.
Jacks vin får duga. Kom här.
Det räcker med att propellern snurrar några varv.
- Härligt, som en råttfälla. - Ja.
Nu då?
Nu måste vi bara kamouflera presenningen...
...koppla startmotorn till batteriet och täcka över repen.
Vi behöver sånt här.
Vad nu då?
Härligt att träffa dig igen, Mike.
Ni pucklar på mig på kvällen, skjuter på mig på morgonen-
-och stjäl mitt plan på eftermiddagen.
Be dina böner.
Ta det lugnt. Annars får du aldrig se dina droger.
Det vore ingen smart idé.
Inget mer trams, Dalton.
Inget mer trams?
Vad sägs om ett förslag?
Okej, då var det dags.
Sjyst ställe. Du och en massa skrot.
Så ni har tänkt uppföra er civiliserat.
Så klokt av er.
Nog med kallprat. Var är knarket?
Vid planet. Jag hämtar det.
Inte ensam.
Vi går tillsammans.
Okej.
- Stopp! Nu räcker det. - Antunnez!
Hjälp mig, Antunnez. Få ner mig härifrån!
Antunnez. Antunnez!
Heroinet.
Det är inte så enkelt.
Du har en massa lösa trådar.
Ni är knarksmugglare. Jag är lagen.
Ni kommer inte att kunna hävda annat.
Vänta lite. Du vill ha knarket, va?
Om du släpper dem så får du mig och knarket.
- Vad gör du, Jack? - Jag ställer frågorna.
Och varför behöver jag dig, mr Dalton?
Om de hittar oss döda härnere...
...så kommer vår regering kräva att er regering sätter åt dig.
Amerikaner tar hand om sina egna, som en familj.
Då blir det svårt för dig att få iväg knarket.
- Där kommer jag in i bilden. - Du?
Jag har ett plan.
Jag kan flyga.
Det kan inte du.
Du kommer att bli så rik.
Skattefria amerikanska dollar. Det är makt!
Bara du låter dem leva. Vad gör det dig?
- Rör du dem, blir det inget. - Jack, det här är galet...
Jag drog in er i detta. Jag ska ordna upp det.
Vad säger du? Bästa dealen i stan.
Vi har en överenskommelse, mr Dalton.
Ni två går dit bort.
Bind fast dem, så åker vi.
Vad tusan gör du?
Om du flyger, så är du död.
Jag menade vad jag sa om familj.
Du och Mike är min familj.
Du är verkligen döende, va?
Vi är alla döende, Mac.
För vissa går det bara lite snabbare.
Jack...
...är det sant?
Dalton.
Sköt om er.
- Drogerna. - Ja, ja, ja.
Dalton.
Skynda dig, Mike. Han får inte göra det.
Tappa den inte.
Spring!
Det sägs att den bästa gåvan som man kan ge någon är sitt liv.
Jack Dalton nöjde sig bara med det bästa.
Tack, Jack.
Jag vet inte hur Jack övertalade dig, men jag är glad att det funkade.
Han sa sanningen.
- Du visste att Jack var döende. - Ja.
Han sa det aldrig till mig.
Jack är inte mycket för medlidande.
Han hade fullt upp med att leva livet.
I jakten på det stora äventyret.
Och roade sig med sina vänner.
Okej, tack. Hör av er om ni hör något mer.
Colombianska flottan plockade upp Antunnez.
När han spolades upp på stranden höll han fortfarande i knarket.
Det garanterar i alla fall en fällande dom.
Antunnez hoppade ut när båda motorerna började ryka.
Han säger att planet störtade. Han hamnade under vattnet...
...och när han kom upp såg han varken planet eller Jack.
Det rök om båda motorerna.
"Yrkeshemligheter, min vän. Yrkeshemligheter."
Va?
Tänk om han hade en plan?
Men bränslet räckte ju bara 8 km.
Ja, men brukar inte Jack tänja lite på sanningen?